| 1. | It runs automated teller machines ( atms ) at its parent ' s 7 - eleven stores
这家银行负责在其母公司的7 - 11便利店里运营自动取款机。 |
| 2. | You can pay by phone , via the internet or by bank automated teller machines ( atms )
你可选择透过电话、互联网或银行自动柜员机付款。 |
| 3. | Automated teller machines ( atms ) , pumps at gas stations , and fast - food outlet terminals are closed down because of unforeseen software snafus
自动柜员机、汽油站的加油泵、快餐店终端机会因无法预见的软件错误而崩溃。 |
| 4. | There are various payment methods by which a taxpayer can choose to settle a tax liability , including the payment service through bank automated teller machines ( atm ) introduced in late august 1998
本局提供多种缴税方法供纳税人选择，包括在1998年8月底引进的银行自动柜员机缴款服务。 |
| 5. | Traditionally , people gain access to secure places using something they know , such as passwords , or something they possess , such as security cards or bank automated teller machine ( atm ) cards
传统上，人们利用他们知道的东西，如口令，或者他们具有的东西，如安全卡或银行的自动提款机卡，来获得对保密地方的访问。 |
| 6. | Topasia continues to be one of the leading automated teller machines ( atm ) systems integrators in china and is geared to becoming a comprehensive solutions provider for the financial services sector
旗下冠亚仍然是中国主要之自动柜员机系统集成商之一，公司正逐步发展成为金融服务业提供全面解决方案的科技供应商。 |
| 7. | To avoid the possible inconvenience of queuing , members of the public are urged to settle government rent through various electronic means such as autopay , bank automated teller machines ( atms ) , payment by phone service ( pps ) , bill payment services provided by b anks and pps on the internet ( please visit the treasury
为省却排队的麻烦，我们促请缴款人士利用电子缴款方法，例如：自动转帐、银行自动柜员机、缴费灵、透过各银行及缴费灵在互联网上提供的缴费服务（请浏览库务署网站： |
